Privacy Policy

§ 1 Informazioni sulla raccolta dei dati personali

(1) Di seguito forniamo informazioni sulla raccolta dei dati personali durante l'utilizzo del nostro sito. Sono considerati dati personali tutti i dati che si possono riferire a Lei personalmente, ad es. nome, indirizzo, indirizzi E-mail, comportamento utente.

(2) Il Titolare sec. l'art 4, comma 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGDP) è

Karl Dungs GmbH & Co KG
Karl-Dungs-Platz 1
D-73660 Urbach
E-Mail: info@dungs.com

(vedasi il nostro impressum).

Può contattare il responsabile della protezione dei dati all'indirizzo E-Mail: datenschutz@dungs.com oppure al nostro indirizzo postale aggiungendo «der Datenschutzbeauftragte» [il responsabile della protezione dei dati].

(3) Se ci contatta tramite E-mail oppure mediante un form di contatto, salveremo i dati che fornirà in tale occasione (il Suo indirizzo E-mail, eventualmente il Suo nome e numero di telefono) per rispondere alle Sue domande. Provvederemo a cancellare i dati rilevati in tale contesto quando il salvataggio non sarà più necessario o ne limiteremo il trattamento nel caso di obblighi di conservazione. Inviandoci la Sua richiesta ci fornisce il consenso al trattamento dati ai sensi dell'art. 6, comma 1, f. 1, lett. dell'RGDP.

(4) Se per singole funzioni della nostra offerta ci rivolgiamo a fornitori di servizi responsabili o intendiamo utilizzare i Suoi dati per finalità pubblicitarie, La informeremo prima delle rispettive operazioni, indicando anche i criteri stabiliti per quanto riguarda la durata del salvataggio.

§ 2 I Suoi diritti

(1) Nei nostri confronti, Lei ha i seguenti diritti per quanto concerne i dati personali che La riguardano:

• diritto di ricevere informazioni;
• diritto di rettifica o cancellazione;
• diritto di limitazione del trattamento;
• diritto di opposizione al trattamento;
• diritto alla portabilità dei dati.

(2) Lei ha inoltre il diritto di presentare reclamo presso un'autorità di controllo circa il trattamento dei Suoi dati personali da parte nostra.

§ 3 Raccolta dei dati personali quando si visita il nostro sito

(1) Se Lei utilizza il sito solo per scopi informativi, vale a dire senza registrarsi o fornire nessun altro tipo di informazione, raccogliamo soltanto i dati personali che il Suo browser trasmette al nostro server. Quando desidera visitare il nostro sito web, vengono raccolti i seguenti dati, che sono necessari per motivi tecnici, per consentire la visualizzazione del sito e garantire la stabilità e la sicurezza (la base giuridica è costituita dall'art. 6, comma 1, f.1, lett. f dell'RGPD):

• Indirizzo IP
• Data e ora della richiesta
• Differenza del fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
• Contenuto della richiesta (pagina concreta)
• Stato dell'accesso / Codice dello stato
• Quantità di dati trasmessa di volta in volta
• Sito dal quale proviene la richiesta
• Browser
• Sistema operativo con relativa interfaccia
• Lingua e versione del software del browser.

(2) Oltre ai dati sopra citati, quando utilizza il nostro sito vengono installati dei cookie sul Suo computer. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati in modo ordinato sul browser da Lei utilizzato sul Suo disco fisso e che servono a passare determinate informazioni a chi ha impostato il cookie (in questo caso noi). I cookie non sono in grado di eseguire dei programmi o trasferire virus sul Suo computer. Servono semplicemente a rendere più efficiente e agevole per il cliente l'offerta Internet.

(3) Uso dei cookie:

a) Questo sito utilizza le seguenti tipologie di cookie, di cui di seguito vengono illustrati entità e funzionamento:

• Cookie di sezione (in merito v. b)
• Cookie permanenti (in merito v. c).

b) I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente nel momento in cui chiude il browser. Salvano un cosiddetto ID di sessione con il quale è possibile associare alla sessione comune varie richieste del Suo browser. Questo consente il riconoscimento del Suo computer quando tornerà sul nostro sito. I cookie di sessione vengono cancellati nel momento in cui effettua il logout o chiude il browser.

c) I cookie permanenti vengono cancellati automaticamente in base alla durata predefinita, che può variare a seconda del cookie. Lei può cancellare in qualsiasi momento i cookie nelle impostazioni di sicurezza del Suo browser.

d) Può configurare le impostazioni del Suo browser in base ai Suoi desideri e, ad es., può rifiutare l'accettazione dei cookie. In questo caso, tuttavia, alcune funzioni del sito non possono essere utilizzate.

e) Nel caso in cui abbia creato un account, utilizziamo i cookie per poterla identificare ogni volta che visita il sito. In caso contrario, ad ogni visita dovrebbe effettuare nuovamente il login.

f) I flash cookie utilizzati non vengono rilevati dal Suo browser, bensì dal Suo flash plugin. Inoltre, utilizziamo gli HTML5 storage objects che vengono memorizzati sul Suo terminale. Questi oggetti salvano i dati necessari a seconda del browser da Lei utilizzato e non hanno una data di scadenza automatica. Se non desidera il trattamento dei flash cookie, deve installare l'add-on corrispondente, ad es. i «clear flash cookie» per Mozilla Firefox addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/clear-flash-cookies/) oppure il cookie Adobe Flash killer per Google Chrome. Può impedire l'uso degli HTML 5 storage objects utilizzando la modalità privata nel Suo browser. Inoltre, a intervalli regolari, Le consigliamo di cancellare i cookie e di liberare manualmente la cronologia del browser.

§ 4 Ulteriori funzioni e offerte del nostro sito

(1) Oltre a un uso prettamente informativo, può sfruttare le diverse soluzioni offerte dal nostro sito. A tal fine, devono essere generalmente comunicati ulteriori dati personali che verranno utilizzati per fornire di volta in volta il nostro servizio e per i quali si intendono validi i principi sopra citati relativi al trattamento dei dati.

(2) Per il trattamento dei dati ricorriamo in parte a fornitori di servizi esterni. Abbiamo provveduto a selezionare e incaricare accuratamente tali fornitori, che sono legati alle nostre istruzioni e vengono controllati regolarmente.

(3) Inoltre, possiamo trasmettere i Suoi dati personali a terzi se offriamo la stipula di un contratto o prestazioni analoghe unitamente a dei partner. Indicando i dati personali verranno fornite ulteriori informazioni in merito.

(4) Se i nostri fornitori di servizi o partner hanno la sede in uno stato fuori dello Spazio economico europeo (SEE), nella descrizione dell'offerta La informeremo in merito alle conseguenze di questa circostanza.

§ 5 Opposizione o revoca al trattamento dei Suoi dati

(1) Può revocare il consenso al trattamento dei Suoi dati in qualsiasi momento. Una volta espressa nei nostri confronti, una tale revoca influisce sull'affidabilità del trattamento dei dati personali.

(2) Se basiamo il trattamento dei Suoi dati personali sulla ponderazione degli interessi, può opporsi al trattamento. In particolare, ciò avviene se il trattamento non è necessario per l'adempimento di un contratto con Lei stipulato, cosa che noi illustriamo di volta in volta nella seguente descrizione delle funzioni. Nell'esercizio di una tale revoca, La invitiamo a esporci i motivi per cui non dovremmo trattare i Suoi dati personali. In caso di opposizione motivata da parte Sua, analizzeremo la situazione e interromperemo o modificheremo il trattamento dei dati oppure Le indicheremo i nostri legittimi motivi per i quali continuiamo il trattamento.

(3) Ovviamente Lei potrà in qualsiasi momento opporsi al trattamento dei Suoi dati personali per finalità pubblicitarie o di analisi dei dati. Potrà informarci della Sua opposizione alla pubblicità tramite i seguenti contatti: Karl Dungs GmbH & Co KG, Karl-Dungs-Platz 1, D-73660 Urbach, E-mail: info@dungs.com.

§6 Utilizzo di Matomo come strumento di analisi

(1) Obiettivo del trattamento dei dati

Questo sito utilizza Matomo, un software open source e self-hosted impiegato per la raccolta di dati in forma anonima relativi all'utilizzo del sito.

I dati sul comportamento degli utenti vengono raccolti per rilevare eventuali problemi, come pagine non trovate, errori insorti con i motori di ricerca o pagine indesiderate. Non appena i dati vengono elaborati (numero di utenti che visualizzano una sola pagina o pagine contenti errori, ecc.), Matomo genera report per i gestori del sito, che così possono intervenire e risolvere i problemi sopra menzionati. (Modifiche al layout, nuovi contenuti ecc.)

Inoltre, questo sito offre un form di contatto che ci consente di inviare una richiesta in modo immediato e di rispondere direttamente al Suo indirizzo E-mail.

Matomo tratta i seguenti dati:

• Cookie
• Indirizzi IP anonimi in cui vengono nascosti gli utlimi 2 byte (per cui 198.51.0.0 invece di 198.51.100.54)
• Posizione pseudonimizzata (sulla base di indirizzi IP anonimi)
• Data e ora
• Titolo della pagina richiamata
• URL della pagina richiamata
• URL della pagina precedente (se consentito)
• Risoluzione dello schermo
• Ora nel fuso orario locale
• File consultati e scaricati
• Link esterni
• Durata di caricamento delle pagine
• Stato, regione, città (con bassa precisione dovuta all'indirizzo IP)
• Lingua principale del browser
• Agente utente del browser
• Interazioni con il form (ma non con il suo contenuto)

(2) Raccolta indiretta dei dati

Log del server

Quando utilizza questo sito, ogni accesso viene memorizzato dall'host del sito web www.dungs.com. I dati raccolti dall'host contengono il Suo indirizzo IP, che La identifica indirettamente tramite il Suo provider di servizi Internet. La registrazione di questi dati è giuridicamente vincolante e necessaria per motivi di sicurezza. Non sussiste alcuna possibilità di opt-out, ma i dati non verranno mai utilizzati per altri scopi.

(3) Base di legittimo interesse

Il trattamento dei dati si basa sul principio di legittimo interesse.

L'elaborazione dei dati ci consente di capire cosa funziona e cosa deve essere migliorato all'interno del nostro sito. In questo modo, scopriamo ad esempio se il contenuto è ben recepito o se la struttura del sito può essere migliorata. Il nostro team è così in grado di valutare e agire di conseguenza. Grazie all'elaborazione dei dati, Lei è in grado di beneficiare di un sito web in costante miglioramento.

Senza i dati raccolti, non potremmo offrire alcun servizio. I Suoi dati saranno impiegati esclusivamente per migliorare l'utilizzo del sito.

(4) Destinatario dei dati

I dati personali devono essere inviati al:

team di www.dungs.com

Hosting del server

Mittwald CM Service GmbH & Co. KG
Königsberger Straße 4-6
32339 Espelkamp
Telefono: +49-5772-293-100
support@mittwald.de

Karl Dungs GmbH & Co. KG
Karl-Dungs-Platz 1
73660 Urbach
Telefono +49 7181 804 0
info@dungs.com

(5) Dettagli sul trasferimento verso paesi terzi

I dati raccolti da Matomo e da questo sito web vengono conservati in Germania e non vengono trasferiti al di fuori dell'UE.

(6) Diritti degli interessati

Poiché i dati raccolti da Matomo sono trattati sulla base di legittimi interessi, Lei ha i seguenti diritti:

• Diritto di ricevere informazioni e diritto alla portabilità dei dati: Lei può richiedere in qualsiasi momento informazioni sui propri dati.
• Diritto di rettifica e cancellazione: Lei può richiedere in qualsiasi momento la cancellazione completa dei propri dati.
• Diritto di opposizione e di limitazione del trattamento: Lei può opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati spuntando la seguente casella del browserDoNotTrack.